Hollywood Today ha publicado en Youtube el vídeo The Bones Cast Reminisces as they Enter Their Final chapter, un nombre demasiado largo por que lo que vemos es al elenco de Bones contarnos algunos recuerdos de su participación en la serie y cómo se sienten por los 12 años de duración de la serie.
Clara Pérez lo ha traducido y resulta que es divertido. Tal vez uno de nuestros recuerdos favoritos sea el primer beso bajo el muérdago como en el vídeo se incluye, pero resulta que para Emily Deschanel una de las cosas que recuerda son las dos máquinas de pedos. sí, máquina de pedos, que tenían en el set, serán malos. Aquí os dejo la traducción. Gracias Clara.
Presentadora: ¿Cuáles son vuestros recuerdos favoritos juntos?"
David y Emily: Amor...
Emily: Hemos disfrutado de hacer algunas travesuras juntos.
David: Risas...
Emily: Teníamos dos máquinas de pedos...
David: ¿Te acuerdas?
Emily: Iban por control remoto.
David: Exacto, dos máquinas de pedos a control remoto que podían sonar en cualquier momento. Divertidísimo. Y estaban puestas en cualquier lugar. A un director le volvían loco, y me llamaba niñato, "eres un niño".
Presentadora: "Sé que ya habéis acabado con la última temporada pero ¿hacíais chistes sobre huesos en el set?"
Michaela: Nunca
John: Los chistes no estaban permitidos en ese set.
Tamara: No, no, no, no.
Emily: Hacer eso no es "gracioso" (inhumerous)
Presentadora: "Esa es muy buena. Es un sentimiento agridulce pero tener 12 temporadas... Describidme ese sentimiento"
Tamara: Yo diría agradecida. No es algo que un actor pueda esperar nunca.
Michaela: Durando uno o dos años es mucho más fácil de explicar, pero con esta cantidad de tiempo, parece difícil hasta procesarlo.
Emily: (David) hizo una foto del laboratorio y me la envió, había desaparecido. Acabamos en diciembre.
David: Una locura.
Y estos otros dos son vídeos nostálgicos, de los que publica Bones on Fox para guardar y recordar.
DISFRUTADLOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario